中东客人最重要的开斋节就在本周末！线上祝福送起来

今年什么日子叠加上新冠疫情都变得不寻常，复活节时欧洲人基本都待在家里，狂欢节也取消了，连奥运会都推迟了……

对于穆斯林的斋月来说，今年也不太一样。

原本在这所有穆斯林最重视的一个月里（今年的斋月时间为4月24日至5月23日），他们分享与欢聚，在日出之后、日落之前禁食禁水，每天前往清真寺祷告，在日落之后则习惯与亲友们聚集在一起吃“开斋饭”。

但今年为了阻止疫情扩散，各国都有不同程度的管制政策，这大大影响了传统的斋月生活，也扼制了原本斋月+开斋节期间旺盛的购买需求。

许多国家都在斋月期间出台了宵禁管制政策：

• 沙特禁止穆斯林前往圣城麦加及麦地那礼拜，关闭了伊斯兰教最重要的圣地、麦加的天房；

• 阿联酋甚至要求斋月期间私营企业的所有员工工作时间再减少2小时；

• 印尼由于担心斋月期间大规模的人潮流动，今年明令禁止返乡过斋月，史无前例地暂停了国内外所有客运航班。

• ……
  

5月23日，为期一个月的斋月结束了，穆斯林即将迎来最重要的节日开斋节，许多国家也计划在开斋节后让民众的工作与生活回归日常，当然这取决于开斋节期间的管控措施有没有到位。

先来看看各国的开斋节管控情况：

土耳其为了巩固抗疫的成果，从开斋节前夕（5月23日）起，开斋节期间（5月24日-26日）将在整个土耳其所有城市实施出行限制措施，清真寺则将从5月29日起在相关的规定范围内开始进行，部分国内旅游将在5月底开始恢复。

沙特在开斋节假期期间，在全国范围内实施24小时宵禁，具体宵禁期限为5月23日至5月27日。目前，麦加仍然处于24小时宵禁状态，但其余地区民众可以在上午9点至下午5点之间自由活动。

阿联酋鉴于不断上升的确诊病例数量，在本周延长了宵禁时间，原先是从晚上10点到早晨6点，现在从晚上8点即开始宵禁，开斋节期间也不例外。

伊朗则允许在开斋节期间在开放空间进行礼拜，饭店等则将在斋月之后开放。

巴基斯坦则在5月22日-27日开始开斋节假期，在此期间所有企业、公共场所、市场、商店、零售业等全部关闭。

埃及在5月24日至29日，将完全关闭境内所有商店、商场、沙滩和公园，暂停境内省际间交通以及所有公共交通。宵禁时间在此前的基础上提前4小时，从17时至次日6时。自5月30日起，埃及将继续实施为期两周的宵禁，时间为20时至次日6时。自5月30日起，民众在公共场所必须佩戴口罩，违者将受到严厉惩罚。自6月中旬起，埃及将逐步解除部分防控措施，包括开放体育俱乐部、青年中心、清真寺等，6月底将考虑允许餐厅提供堂食。

印尼政府早前宣布，将原定于5月26日至29日的开斋节公共假期，延期至12月28日至31日，以防止民众在新冠肺炎疫情期间涌回家乡庆祝开斋节。

马来西亚民调显示，74%的受访者表明，不愿与住家以外的人一起庆祝开斋节；而20%受访者表明他们会拜访亲戚。

约旦将在今年斋月期间继续实施宵禁。不过，为更好满足公众斋月期间的生活需求，约旦已允许电器产品、服装、家具等行业部分复工，同时放宽对未出现疫情的某些南部省区的封锁。

总体来说，由于严格管制以控制疫情发展，这个开斋节很难出现往年的购物高峰期了。

那么应该如何问候客户呢？

开斋节与古尔邦节、圣纪节并列为伊斯兰三大宗教节日，是穆斯林最盛大的节日之一。这个节日标志着斋月的结束。等过完开斋节，穆斯林客人们的工作效率有望回归正常。

此时可以送出的问候，可以结合客人所在国家的疫情形势，给予一些关怀、慰问、祝福。比如：

As-Salam-u-Alaikum

英文翻译：Peace be unto you

*这一句很适合作为非穆斯林与穆斯林之间的互相问候。

• Eid Mubarak
  

英文翻译：Blessed Eid

• Eid Saeed
  

英文翻译：Happy Eid

• Kul'am wa enta bi-khair.
  

英文翻译：May every year find you in good health

*这一句是通用祝福语，不仅可用于开斋节，也可用于婚礼、纪念日等其他庆祝场合。

• May the Guidance and Blessings of Allah be with you and your family.
  

• Eid al-Fitr is approaching. Thank you for your continued love and support. Warm wishes and blessings to all. Stay safe!
  

如果可以，录一段祝福视频效果会更好，因为今年各国政府纷纷提倡线上祝福、线上庆祝开斋节。

需要贺卡的朋友，请关注订阅号“焦点视界”（focusvision），回复“开斋节”自动获取。